图片来源于网络 侵删Peter Sciretta：我对动画创作过程中剧本的创作取舍很感兴趣，所以我想稍微谈谈电影是如何演变成现在这个版本的。你们是怎么开始创作的？比如，你们最初的想法是什么？
拜伦·霍华德：首要一点，如果约翰（John Lasseter）叫你拍一部电影，拍一部新颖的电影，他会让你带上至少三个点子去见他，因为他不想你孤注一掷。我和内森·格里诺（Nathan Greno）刚拍了《长发公主》，我记得我们给了约翰六个点子。这些点子最相似的一点就是都有拟人的动物角色，约翰对此很有兴致。他说，「我不知道这部电影怎么样，但我喜欢动物角色。只要是动物们穿着衣服跑来跑去的电影，我就全力支持。」他就是这么说的，然后就同意拍了。
Peter Sciretta：听着就是约翰说的话。
拜伦·霍华德：对，他对这部电影真是特别期待。他还说，「我们真得搞出点新花样才行。」然后我们就做了九个月的调研。
图片来源于网络 侵删Peter Sciretta：你昨天在首映上也这样说过，我想知道约翰这话是什么意思？
拜伦·霍华德：噢，我觉得是因为他说过会说话的动物在许多动画电影中都有，观众都见过。所以你怎么脱颖而出呢？怎么超越别人？如果我们在这部电影里创造一个由会说话的动物组成的世界，那么就要做到言之有物。而且你要想想如果这些动物真的进化了，还建造了一个世界，那这个世界会是什么样？你要把故事讲得合情合理。我觉得约翰就是说，沉浸到故事中之前，我们要真真正正地了解我们拍的是什么。
Peter Sciretta：但故事最开始不是发生在动物城，对吗？
拜伦·霍华德：对，不是。但还是一个全是动物的世界。约翰真的是给了我们一个伤脑筋的工作。电影最初是一部间谍片，然后我构想的第一版是
图片来源于网络 侵删Peter Sciretta：谁是间谍呢？
拜伦·霍华德：他的名字是野蛮杰克，野兔版的詹姆斯·邦德，在军情六处一类的机构工作，上司是一只像朱迪·丹奇（Judi Dench）的小老鼠。所以片中有一些体型的反差。但在第一幕之后，这个间谍角色离开了庞大的动物城去了南海。电影的名字是《野蛮之海》，我觉得这是个酷毙了的名字。我甚至还构思了一整套的企划，比如《野蛮地球》、《野蛮大陆》，还有《野蛮时代》，都是一个系列的电影。可以说是准备下一盘大棋。
里奇·摩尔：「野蛮系列电影」。
拜伦·霍华德：「野蛮系列电影」。你觉得怎么样？听起来真是酷呀！
里奇·摩尔：ABC周日之夜，「野蛮系列电影」专题。
拜伦·霍华德：这个点子很棒，我做了海报，万事俱备。但我越拍越觉得没有把握……
里奇·摩尔：我们有点自信过头。
拜伦·霍华德：虽然观众喜欢这些海报，但他们并不是真的喜欢这个间谍的主题。
里奇·摩尔：他们可能会说我不喜欢罗杰·摩尔（Roger Moore）的007电影。
图片来源于网络 侵删拜伦·霍华德：噢，我本人喜欢是喜欢罗杰·摩尔的，他的表演很带感。但很快我就放弃了间谍主题，因为每个人都说你这部电影最有意思的地方就是第一幕，大家都住在这个动物城里。如果你可以把第一幕拉长成一部电影，那就真有趣了，没人这么做过。就是这时候我否决了间谍的故事，也是这时候故事逐渐变成了一个类似辣手神探之类的刑警故事了。兔朱迪组合，兔子和狐狸的雏形也是在这里形成的。然后故事就从这里展开了。
Peter Sciretta：之前我们谈到了杰森·贝特曼的角色狐尼克，他一开始是主角，当时他是什么定位？
拜伦·霍华德：狐尼克嘛，他是个玩世不恭的角色，跟杰森·贝特曼本人有点像，但在这个版本中，狐尼克在城里长大，而数量占绝大多数的草食动物对肉食动物很差。为了保证草食动物生命安全生活舒适，肉食动物必须戴上叫做「驯服项圈」的东西。如果肉食动物表现得过于兴奋狂暴，这种东西会用轻度震击给他们一点教训。给肉食动物带上「驯服项圈」似乎理所当然，但这其实是一种侮辱和歧视，有点反乌托邦的色彩。
狐尼克有个计划，他创立了一个叫做「狐尼克时代」的地下酒吧，这是肉食动物的秘密乐园。他在这里找到了摘下项圈的办法，知道了怎么让肉食动物做回自己，有所追求，让他们跟随本性，第一次在生命中找到了自我。这个故事有趣又引人入胜，但过于黑暗，大家不喜欢这座城市。这是我们没想到的。我们从很早就在考虑如何让观众喜欢这部电影……里奇·摩尔：我们喜欢狐尼克，但不喜欢太阳城。
图片来源于网络 侵删Peter Sciretta：那么你们是从什么时候开始加入电影制作的呢？
里奇·摩尔：我是作为故事小组（story trust）的成员加入的，很早。
拜伦·霍华德：嗯，你早就来了。
里奇·摩尔：然后参与了一些制作和其他工作。
Peter Sciretta：故事小组像皮克斯的智囊团（brain trust）一样吗？
里奇·摩尔：对，我们确实是个团队，但不是智囊，我们没那么聪明。我们就是故事小组，喜欢故事而已，我们可没有皮克斯那种大智慧。所以我需要从一开始就加入电影制作。
拜伦·霍华德：里奇·摩尔知道之前间谍故事的构想。
图片来源于网络 侵删里奇·摩尔：对，我知道之前关于间谍、项圈之类的构想，很酷。故事小组的职责就是作为后勤人员，尽力协助导演实现构想。永远不要尝试说，导演你换个思路如何？
我们的职责就是想方设法把导演的想法付诸实践。有的时候这项任务非常艰难。终于有一天，像拜伦·霍华德说的，我们觉得不那么喜欢狐尼克这个角色了。他有些过于伤感了，那种压抑的性格即使是Jason为他配音也很难光彩照人了。而金妮弗·古德温（Ginnifer Goodwin）配音的角色有点笨，这只在充满驯服项圈的世界里长大的兔子该有怎样的戏份？
她就像人类，城里另一半人都戴着项圈，她似乎也从来没怀疑过这么做对不对。之后突然有一瞬间，可以说是灵光乍现，我就觉得我们可以试试没有这些项圈的版本。或许我们可以交换主角，看看让兔朱迪来当主角怎么样。如此一来，歧视、压迫、成见等等在大银幕上看起来就不会那么突兀，全片都不会。
我们在她查案的剧情中发现了这一点，意识到她也可以是主角。你看，就是这次尝试找到了答案，完全找到了故事的走向。因为项目刚开始，就像我们刚才说的，一切都刚刚准备妥当。就是约翰问我的时候，那是2014年秋天，我们有大概16个月来制作。
图片来源于网络 侵删Peter Sciretta：要在制作中做这些改变，时间够吗？
里奇·摩尔：确实不太够，我们只剩下一年几个月来完成全部的修改。
拜伦·霍华德：就电影制作周期来说，要做这些修改有点紧张了。
里奇·摩尔：就电影制作周期来说确实晚了。因为有一部分已经在制作中，但约翰说，既然都很熟悉这部电影了，你们要不要干脆来做导演？你们知道我们要什么，来加入吧！
Peter Sciretta：你们当时都有自己的项目要做吗？
里奇·摩尔：对，我有。但我爽快地答应了，因为这就是我们工作室的作风，如果全力以赴，我们攻无不克。在制作电影面前，我们手头的项目都是次要的。我们时间有限，任务繁重，而且这不是一个人能解决的问题，我们必须协力让电影准时上线。
图片来源于网络 侵删Peter Sciretta：我发现你们俩都有献声。
拜伦·霍华德：对。
Peter Sciretta：那你们在电影里都给谁配的音？你们怎么会去配音呢？拜伦·霍华德：这个嘛，是剪辑合成的时候……
里奇·摩尔：被迫的，都是逼不得已。
拜伦·霍华德：因为我们会用分镜草稿做很多很多版本的电影片段，然后我们会进行草配音，而明星和演员不太愿意进行这项工作，所以只能由一群制作人员完成。
里奇·摩尔：就是临时配音，因为如果我们让杰森和金妮弗还有其他配音演员每一遍都来配，他们肯定会配得精疲力尽，会抱怨。
拜伦·霍华德：肯定会。
图片来源于网络 侵删里奇·摩尔：你知道我们为什么要一遍又一遍地重复那么多次吗？就是让我走到麦克风后面，模仿杰森或是其他人临时配个音这种事。这是为了听听声音是不是合适，有时候我们就会配他们配着突兀的角色。
拜伦·霍华德：一突兀听起来就会很搞笑。
里奇·摩尔：要么搞笑，要么觉得就该是这个声音。需要我们配音时我们就会配，我们给谁配呢？我们会给约翰一些选择。然后他会说，「不用，我们为什么要换这个呢？我喜欢这个配音。」「这是我配的，约翰。」「那就这样，很不错。」然后你就拿到一个角色，这就像……
拜伦·霍华德：对，我们曾经尝试着去做正式的配音演员，结果却惨不忍睹，因为一到正式配音的时候仿佛就找不到感觉了。
里奇·摩尔：就好像有种魔咒，如果你不守规矩，它就毁掉一切。所以……
图片来源于网络 侵删Peter Sciretta：所以你们在电影里给谁配的音？
里奇·摩尔：我是公羊道格。
拜伦·霍华德：那只流氓绵羊。
里奇·摩尔：对，就是那只拿血清到处射人的绵羊。
拜伦·霍华德：这算不算剧透？如果算的话，你只说流氓绵羊就够了。你还配了一只狼嘛。
里奇·摩尔：是的。
拜伦·霍华德：他还配了嚎叫狼里面的一只。然后我和杰瑞德·布什（Jared Bush），我们的联合导演还有一个编剧，配了吵闹的邻居，巴基和普朗克。就是那些聒噪的家伙，嚷嚷着闭嘴，你闭嘴的。这角色还不错。我希望这个配音会突兀，我觉得这个角色有点意思，每次听到总会笑，有时候就是会这样希望配音突兀。不过偶尔这样还不错，在《长发公主》里我就配了桶头恶棍。
里奇·摩尔：桶头恶棍？
拜伦·霍华德：就是那个头上套着桶还说「我要钱」的，我就这一句台词。这个角色真够蠢的，台词也少。
里奇·摩尔：你现在就戴着个桶。
拜伦·霍华德：我戴着桶的话，那么，你懂的……
图片来源于网络 侵删里奇·摩尔：我可以帮你做整形。
拜伦·霍华德：对，我们有演员工会颁发的证件，我们希望能够正规合法，但话说回来，你要做什么？
Peter Sciretta：再让你们讨论关于这个桶头恶棍的最后一个问题……
里奇·摩尔：有关桶头恶棍，他从哪里来的？有什么背景？
拜伦·霍华德：还有他是什么口音？
Peter Sciretta：我采访金妮弗和杰森的时候发现，他们都没有明确得到通知说主角从狐尼克换成兔朱迪，都说是在后来讨论配音的会议上才知道。所以我想知道这是怎么回事？
拜伦·霍华德：噢，当时一切都发生得太突然了，这些改变也还在尝试，我们也不确定是不是真的要进行下去。不过就算真的做出改变，他们作为专业演员肯定都能顺其自然。这就是我们所说的双主角吧。两个角色总在「谁是主导」的争论中此消彼长。所以我们在台词的数量上做到了很好的平衡。但像「狐尼克时代」俱乐部这种电影里的原本的重要情节，还有项圈的设定突然都没了，杰森就感到有些……
里奇·摩尔：你是说项圈那部分？
拜伦·霍华德：对，我们把那部分删去了。
图片来源于网络 侵删里奇·摩尔：然后事情失控了。我觉得我们在一些地方进度有点太快，我们想让每个人都跟上节奏，但我们的体系并不完美。我们想一次把事情说清楚，但由于说的太快，别人都觉得：他们在说什么？之后他们才知道我们想说的是什么，但已经晚了。所以，我想说的是，愿上帝保佑他们俩或者任何其他和我们一起从事动画电影的工作人员和演员，他们真是见识了我们最狂躁的一面。就是手忙脚乱，大脑停转，像科学怪人一样地想做些什么，在房间里上蹿下跳。但这种手忙脚乱、上蹿下跳也不全是坏的，有时反倒给我们带来灵感。
拜伦·霍华德：你很早就说得很清楚了。这部电影和《玩具总动员》很像，你不能单独创作一个伍迪或单独创作一个巴斯光年，这两个角色是彼此依存的。我们甚至会把这对好搭档中的一个，比如伍迪抽出来，把他的某些角色设定加给巴斯光年，或把巴斯光年的加给伍迪。这就是一部双主角的电影。这两部电影中两个主角的相处模式很像，我们所做的只是试图将观众带入影片中。
里奇·摩尔：对，我们从来都不会谈论谁是主角谁是配角……
拜伦·霍华德：是的，我们从来不这么说。
里奇·摩尔：我们只是说：「我们要扣你一半薪水，你现在只有三分之一的台词，你的角色也没玩具了。」
图片来源于网络 侵删Peter Sciretta：最后，我觉得你们之所以有有力的故事和角色是因为你们把他们都当……（主角）
里奇·摩尔：当然，是的。
拜伦·霍华德：当主角看。
里奇·摩尔：我觉得狐尼克正变得不像杰森。
拜伦·霍华德：我觉得变得过于消极和悲伤了。
里奇·摩尔：兔朱迪也不是金妮弗擅长的角色。但当我们稍稍将角色设定作了一些转换，他们俩都找到了感觉。杰森的台词变得十分生动，而他也找到了演绎的办法。金妮弗配音的兔朱迪充满希望和决心，但又有些幼稚。这两个角色都成了他们的量身订制，他们的演绎也很精彩。
图片来源于网络 侵删本网通过AI自动登载内容，本文转载自MSN，【提供者：青春娱乐网 | 作者：大大】，仅代表原作者个人观点。本站旨在传播优质文章，无商业用途。如不想在本站展示可联系删除。
